La llegada

Erzähler Willkommen. Dies ist Ihr erster Hörtext.

Erzähler Sie werden nicht alles verstehen. Das ist so gewollt.

Erzähler Lesen Sie zuerst auf Deutsch mit. Dann Wort für Wort. Dann hören Sie nur noch zu.

Erzähler Sie begleiten Clara Berger. Sie ist vierunddreißig und zieht nach Valencia.

Erzähler Sie kennt niemanden. Sie spricht kaum Spanisch. Genau wie Sie.

Erzähler Fangen wir an.

Erzähler Es ist Anfang November. Das Flugzeug landet um zwei Uhr nachmittags.

Erzähler Clara steht am Ausgang und sucht ein Taxi. Ein Mann winkt ihr zu.

Vicente Guten Tag! Wohin fahren wir?

Clara Äh… guten Tag. Ich… Straße Sueca, bitte. Nummer zwölf.

Vicente Sueca, zwölf. In Russafa! Sehr gut. Steigen Sie ein.

Clara Danke.

Erzähler Das Taxi fährt los. Draußen ist es warm und hell.

Vicente Sind Sie zum ersten Mal in Valencia?

Clara Entschuldigung… langsamer, bitte?

Vicente Ah! Natürlich. Zum ersten Mal hier?

Clara Ja. Zum ersten Mal. Ich verstehe nur ein bisschen.

Vicente Kein Problem. Ich spreche langsam. Woher kommen Sie?

Clara Aus Deutschland. Aus Leipzig.

Vicente Deutschland! Kalt, oder?

Clara Ja, sehr kalt. Hier ist es warm.

Vicente Heute haben wir sechsundzwanzig Grad. Im Winter scheint auch die Sonne.

Clara Sechsundzwanzig? Im November?

Vicente Im November. Willkommen in Valencia.

Clara Danke. Es ist schön hier.

Erzähler Rechts vom Taxi liegt ein langer grüner Streifen zwischen zwei Ufern.

Vicente Schauen Sie nach rechts. Dieser Park ist der Fluss.

Clara Der Fluss? Da ist kein Wasser.

Vicente Es gibt kein Wasser mehr. Jetzt ist es ein Garten. Neun Kilometer.

Clara Ein Fluss ohne Wasser…

Vicente Eine lange Geschichte. Ein andermal erzähle ich sie Ihnen.

Clara Ein Fluss ohne Wasser. Ich wiederhole es.

Vicente Sie lernen schnell.

Clara Nein, nein. Ich lerne langsam.

Vicente Langsam ist gut. Hier geht alles langsam.

Clara Und die Leute? Sprechen sie auch langsam?

Vicente Die Leute nicht! Die Leute sprechen sehr schnell.

Clara Oh nein.

Vicente Keine Sorge. Sie hören zu, und eines Tages verstehen Sie.

Vicente Und was machen Sie hier in Valencia? Urlaub?

Clara Nein. Ich arbeite. Ich bin Ingenieurin.

Vicente Ingenieurin! Sehr gut. Und wo?

Clara In einem Büro im Hafen.

Vicente Der Hafen ist nah. Zwanzig Minuten mit dem Fahrrad.

Clara Mit dem Fahrrad? Ist das sicher?

Vicente Sehr sicher. Der ganze Weg führt durch den Park.

Clara Durch den Fluss ohne Wasser.

Vicente Genau! Jetzt verstehen Sie.

Clara Und der Strand? Ist er weit?

Vicente Auch zwanzig Minuten. Hier ist alles nah.

Clara Das ist gut.

Vicente Russafa ist ein gutes Viertel. Viele Bars, viele junge Leute.

Clara Gibt es einen Markt?

Vicente Einen kleinen im Viertel. Und den großen im Zentrum.

Clara Ich mag Märkte.

Vicente Dann gefällt Ihnen Valencia. Und im März sind die Fallas.

Clara Die Fallas? Was ist das?

Vicente Ein Fest mit Feuer. Die ganze Stadt brennt.

Clara Wie bitte?

Vicente Keine Sorge. Es sind Figuren aus Holz. Sehr schön.

Clara Figuren aus Holz, die brennen…

Vicente Im März sehen Sie es. Dann verstehen Sie es.

Clara Ich glaube, ich verstehe hier gar nichts.

Vicente Sie verstehen mehr als gestern. Das reicht.

Vicente Wir sind da. Straße Sueca, Nummer zwölf.

Clara Wie viel macht es?

Vicente Zweiundzwanzig Euro.

Clara Hier, bitte. Danke, Vicente.

Vicente Woher kennen Sie meinen Namen?

Clara Er steht dort. Auf dem Papier.

Vicente Sehr gut! Erste Lektion: Lesen ist auch verstehen.

Clara Erste Lektion. Danke.

Vicente Viel Glück, Clara. Bis bald.

Clara Bis bald.

Erzähler Das Taxi fährt weiter. Clara steht mit ihrem Koffer vor der Tür.

Erzähler Das war der Prolog.

Erzähler Lesen Sie ihn jetzt noch einmal Wort für Wort. Danach hören Sie nur.

Erzähler Wundern Sie sich nicht, wenn vieles noch fremd klingt. Das ändert sich von selbst.