Tschechisch
Bestellen auf Tschechisch
In der tschechischen Kneipe läuft vieles ohne Worte: Ein Bierdeckel auf dem Tisch heißt, es wird weitergezählt. Die paar Sätze, die du trotzdem brauchst, stehen hier.
Die Sätze
Oben der tschechische Satz, darunter Wort für Wort übersetzt, darunter natürliches Deutsch. Genau so lernst du im Kurs — die Dekodierung macht die fremde Satzstellung sichtbar, statt sie zu glätten.
Weiterlernen
Diese Sätze stammen aus einer späteren Einheit. Die ersten 3 Einheiten des Tschechisch-Kurses sind kostenlos — mit Audio, ohne Konto.
Häufige Fragen
Wie bestelle ich ein Bier auf Tschechisch?
„Jedno pivo, prosím“ — ein Bier, bitte. Für ein kleines: „malé pivo“, für ein großes „velké pivo“.
Wie frage ich nach der Rechnung?
„Zaplatím, prosím“ — wörtlich „[ich] zahle, bitte“. Das ist üblicher als nach der Rechnung zu fragen.
Was heißt Prost auf Tschechisch?
„Na zdraví“ — auf die Gesundheit. Dabei schaut man sich in die Augen, sonst gilt es nicht.
Mehr Tschechisch
- Sich auf Tschechisch begrüßen
Dobrý den, ahoj, na shledanou: die tschechischen Begrüßungen mit Wort-für-Wort-Übersetzung und Tonaufnahme — und wann man siezt statt duzt.→ - Sich auf Tschechisch vorstellen
„Jmenuji se…“ — wie du deinen Namen sagst, nach dem Namen des anderen fragst und ihn richtig aussprichst. Mit Wort-für-Wort-Übersetzung.→ - „Wie geht’s?“ auf Tschechisch
Jak se máte, jak se máš, dobře, ujde to: die tschechische Standardfrage nach dem Befinden und die üblichen Antworten darauf.→ - Nach Herkunft und Wohnort fragen
Kde bydlíte, odkud jste: wie du auf Tschechisch nach Wohnort und Herkunft fragst — und selbst sagst, wo du herkommst.→ - Über den Beruf sprechen
Co děláte: wie du auf Tschechisch nach dem Beruf fragst und sagst, was du arbeitest — mit Wort-für-Wort-Übersetzung.→